Cette œuvre se retrouve, comme bien souvent chez l’artiste, à la croisée de diverses influences. L’Antique apparaît comme une source évidente : le traitement plastique du visage, de la coiffure, du torse, les bras manquants, les courbes harmonieuses en sont la preuve. L’œuvre est-t-elle restée inachevée ? L’artiste aurait-elle volontairement omis les bras pour donner un caractère à la fois ancien – mais paradoxalement artificiel – à sa sculpture ? La pierre noire reconstituée tranche cependant avec les marbres classiques, et semble davantage la rapprocher certaines sculptures en bronze contemporaines.
Le titre retrouvé dans les archives précise que le modèle était Madeleine Novarina, une artiste de Thonon-les-Bains et figure de la culture locale.